犬は完全に疲れきってしまうまで兎を追いかけるだろうが，追いかけている間ずっと幸福であるだろう。しかし，犬を踏み台にのせて（運動させ）半時間後にご馳走を与えるとしたら，犬はその間自然の活動に従事していたのではなかったであろうことから，食物を食べるまで幸福ではないだろう。我々の時代の困難の一つは，複雑な現代社会においては，なすべきことのほとんどすべてが狩猟(生活)の自然さをもたないことである。
A dog will pursue rabbits to the point of complete exhaustion and be happy all the time, but if you put the dog on a treadmill and gave him a good dinner after half an hour, he would not be happy till he got the dinner, because he would not have been engaged in a natural activity meanwhile. One of the difficulties of our time is that, in a complex modern society, few of the things that have to be done have the naturalness of hunting.
出典： Bertrand Russell: The road to happiness (1952)
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/1952_RtoH-040.HTM
＜寸言＞
受動的な娯楽ではなく，能動的な楽しみを増やしていくと幸福になる。