「汝の隣人を汝自身のごとく愛せよ」の言葉は,一つの積極的な教訓である。しかし,全てのキリスト教社会で,この教訓に従う者は迫害されるか,少なくとも貧乏を,通例は投獄を,時には死を招く。世界は不正に満ちており,不正によって利益を得る人々は賞罰を与える立場(地位)にある。ご褒美(報賞や褒賞など)は不平等に対する巧妙な正当化(の方法や理屈付け)を発明した(創案した)者のところに行き(与えられ),罰はこれを矯正しよう(正そうと)とする者のところに行く(与えられる)。
'Love thy neighbour as thyself' is a positive precept. But in all Christian communities the man who obeys this precept is persecuted, suffering at least poverty, usually imprisonment, and sometimes death. The world is full of injustice, and those who profit by injustice are in a position to administer rewards and punishments. The rewards go to those who invent ingenious justifications for inequality, the punishments to those who try to remedy it.
出典: Bertrand Russell: The Harm That Good Men Do,1926.
詳細情報:http://russell-j.com/beginner/0393_HGMD-130.HTM
<寸言>
国や地方自治体の各種審議会が(実質的に)時の権力者から選ばれた御用学者や御用「識者」中心に構成されていたとしたら,(手続きだけは民主的に見えても)民主主義は形骸化する。