宗教が有害なのは､知的に有害であるばかりでなく，道徳的にも有害である。これによって，私が言おうとしているのは，宗教は人間の幸福に資することがない倫理規則（道徳律）を教える，ということである。数年前，ドイツにおいて，退位後の王室が，なおも私有財産を持つことが許さるべきか否かについての国民投票が行なわれたとき，ドイツの諸教会は王室からそれを剥奪することはキリスト教の教えにそむくと宣言したのである。誰も知っているように，教会は立ち向かえる限りできるだけ長い間奴隷制度の廃止に反対したし，今日，賢明なごく少数の例外はあるが，教会はあらゆる経済的正義に反対している。
It is not only intellectually but also morally that religion is pernicious. I mean by this that it teaches ethical codes which are not conducive to human happiness. When, a few years ago, a plebiscite was taken in Germany as to whether the deposed royal houses should still be allowed to enjoy their private property, the churches in Germany officially stated that it would be contrary to the teaching of Christianity to deprive them of it. The churches, as everyone knows, opposed the abolition of slavery as long as they dared, and with a few well-advertised exceptions they oppose at the present day every movement toward economic justice.
出典： Bertrand Russell: Has Religion Made Useful Contributions to Civilization? 1930.
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/0466HRMUC-020.HTM
＜寸言＞
教会は進歩の敵であったことに関する歴史的事実は非常に多く存在している。