禁欲主義が，感覚的なもの以外の快楽は無害だとしたのは，禁欲主義の欠点の一つであり，実際のところ，最善の快楽ばかりではなくまさに最悪の快楽もまた，純粋に精神的なもの（肉体的な要素がまったくないもの）なのである。ミルトンの描いた悪魔（ミルトン『失楽園』の中の悪魔）が，人間にどのような害悪を加えうるかを考えている時の悪魔の快楽を，検討してみよう。ミルトンはその悪魔に，次のように言わせている。 心にはそれ自身のための場所がある。そして心は自らのうちに 地獄から天国をつくり，また天国から地獄を作り出す。
It is one of the drawbacks to asceticism that it sees no harm in pleasures other than those of sense, and yet, in fact, not only the best pleasures, but also the very worst, are purely mental. Consider the pleasures of Milton's Satan when he contemplates the harm that he could do to man. As Milton makes him say:
The mind is its own place, and in itself
Can make a heav'n of hell, a hell of heav'n.
and his psychology is not so very different from that of Tertullian, exulting in the thought that he will be able to look out from heaven at the sufferings of the damned.
出典： Bertrand Russell: Ideas That Have Harmed Mankind，1946.
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/0861HARM-040.HTM
＜寸言＞
地獄の思想は人間の心が描いたもの。