合わさって人間の理想的な性格の基礎を形作ると思われる４つの特質を取り上げてみよう。即ち,活力,勇気,感受性,知性の４つである。このリストは完全であると私は言うつもりはない。しかし,この４つの特質がそなわれば,我々は良い方向に進むことができると,私は考えている。さらに,若い人たちの肉体や感情や知性を適切に取り扱えば,これらの特質はいずれもごくありふれたものにできる,と私は固く信じている。
I will take four characteristics which seem to me jointly to form the basis of an ideal character; vitality, courage, sensitiveness and intelligence. I do not suggest that this list is complete, but I think it carries us a good way. Moreover, I firmly believe that, by proper physical, emotional and intellectual care of the young, these qualities could all be made very common.
出典: On Education, especially in early childhood, 1926, chap. 2 The Aims of Education
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/OE02-110.HTM
＜寸言＞
活力」は,精神的特質というよりも,むしろ,生理的な特質であるため,年をとるにつれ衰えてくる。しかし,年に関係なく,通常は,活力があれば,多くのことに興味を持つことができ,気持ちにも余裕ができるので,物事をより客観的に見ることができるようになる。