バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 w054 -★ [be 動詞 +] well off; well-off

★ [be 動詞 +] well off; well-off【裕福な、暮らし向きがよい】

* "off" は「標準からそれて」の意
* 反意語： badly off

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
In America, men often work long hours even when they are already well off; such men, naturally, are indignant at the idea of leisure for wage-earners, except as the grim punishment of unemployment.
[アメリカでは,既に経済的にゆとりがあっても,男子は長い時間働くことがしばしばある。このような人々は,自然に,賃銀労働者に余暇(ひま)があるなんてことは考えても憤慨する。もちろん,失業という厳罰としての余暇は別であるが。]
　出典：ラッセル『怠惰への讃歌』 第１章「 怠惰への讃歌」

Many liberal-minded professors protested, but they all supposed that as I was an earl I must have ancestral estates and be very well off.
[多数のリベラルな考えの教授たちが坑議をしてくれた。しかし彼らは,私は伯爵だから先祖から受け継いだ遺産をもっていて,裕福に暮らしているにちがいない,と想っていた。]
　出典：ラッセル『自伝』 第２巻第６章「アメリカ」


ラッセル英単語・熟語1500
All might -- with a little rational co-operation -- be fairly well off, but it is impossible for all to enjoy the pleasure of being richer than their neighbours.
[少し合理的な協力が伴えば，全ての人々がそこそこ裕福であること（良い暮らしをすること）は可能であるであろうが，全ての人々が自分の隣人よりも金持であることの喜びを持つことは不可能である。]
　出典：ラッセル『権力』第17章「権力の倫理学」

　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』 の中の「 犯罪への興味」

２．参考例

Though he is fairly well off, he is frugal.
[彼はかなり裕福であるが、つましい。]
　出典：『解体英熟語-改訂第２版』p.442

Today, most young people say their goal is to be well off financially.
[今日では、大半の若者が、目標は経済的に裕福になることだと言う。]
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.108

The trouble with you is you don't know when you're well off. (= you're more fortunate than you know) .
　 出典： Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Someone who is well-off is rich enough to be able to do and buy most of the things that they want.
　 出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.