(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ wretched (adj.)【みじめな,哀れな;ひどくみすぼらしい;あさましい,卑劣な;実に不愉快な】
* wretch (n):哀れな人,惨めな人;恥知らず
If he is of a philosophic disposition, he concludes that human life is essentially wretched, since the man who has all he wants is still unhappy. He forgets that to be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
[もし,彼が哲学者気質の人であれば,人生は本質的にみじめである,なぜなら,欲しいものは何でも持っている人でも,なお不幸なのだから,と結論する。彼は,欲しいものをいくつか持っていないことこそ,幸福の不可欠の要素の一つである,ということを忘れているのである。
 出典:ラッセル『幸福論』第2章「バイロン風の不幸」]

It is commonly supposed that all parents, except a few unnatural wretches, love their children. In theory, perhaps, they do, but in practice the love too often shows itself only in slaps and cross reproofs.
* reproof (n):叱責
[少数のきわめて悲惨な境遇にある人間は別として,親はみな子供を愛するものであると通常考えられている。理屈の上では親は子供を愛するといっても,現実にはその愛情は平手打ちやキリストの受難ともいうべき叱責の形でしばしば表れる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子ども」]

He was in bed with a bad cold and feeling pretty wretched.
[彼はひどい風邪で寝込んで,みじめな気分になっていた。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.305]

What wretched weather!
[  出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

You look wretched -- What's wrong?
[  出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]