(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ virulent (adj.)【 猛毒のある;毒気を含んだ,敵意に満ちた;悪性の】

* virulence (n):毒性;毒々しさ;しんらつさ
And unless an international Government is previously established, the children of different countries will be taught a virulent form of patriotism which will make it nearly certain that they will exterminate each other when grown up.
[そして,国際政府が前もって作られているのでなければ,いろいろな国の子供たちは,敵意に満ちた愛国心を教えこまれるであろうことから,それによって,おとなになったら,互いに殺し合うようになるのは,ほぼまちがいないだろう。]
 出典:ラッセル『結婚論』第21章「結論

To diminish the virulence of these passions is, therefore, an essential of human progress. .
[それゆえ,こういう感情の毒々しさを減らすことが,人類の進歩の要件である。]
 出典:ラッセル『結婚論』第18章「優生学

Though all such financial begging is always awkward and distasteful, we only occasionally met with unpleasantness and only once with virulent discourtesy.
[そのような資金援助の無心(物乞い)は,全て常にぶざまで嫌なものであるが,我々が不愉快な目に会ったのはたまにしかなく,敵意にみちた無礼な仕打ちを受けたのはたった一度だけであった。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「ラッセル平和財団

a virulent type of flu
[悪性のインフルエンザ]
 出典:『京大学術語データベース 基本英単語1110』p.240

virulent criticism / virulent nationalism
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.