(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ vocation (n) [(一定の)職業(nurse など,報酬よりも奉仕を目指す職業),仕事;(使命感をもって従事する)天職;(特定の職業に神から召されたとする)使命(感);(特定の職業に対する)適性

* vocational (adj.):職業(上)の
* vocationalism (n):職業教育重視主義
If she has a real vocation for the care of children and that amount of knowledge which will enable her to care adequately for her own children, her skill ought to be more widely used, and she ought to be engaged professionally in the care of some group of children which may be expected to include her own.
[もしも彼女に子供の世話をする本当の'適性'があり、また我が子の世話を十分にできるだけの知識量があるならば、彼女の技術は、もっと広く使われるべきであり、そして、彼女は、あるグループの子供たちの世話に専門的に(職業として)従事すべきであり、その中に我が子を含めてもさしつかえないだろう。
*
 出典:ラッセル『幸福論』第13章家族」]

But I think that, as a general rule, pupils of more than average intelligence should begin to specialize at about fourteen, while pupils of less than average intelligence should usually not specialize at all at school, unless in the way of vocational training.
[しかし,一般論として,平均以上の知能のある生徒は14歳頃から専門化しはじめてよいが,一方,平均以下の知能しかない生徒は,職業教育という形でないかぎり,通常は,学校では決して専門化すべきではない、と私は考える。
 出典:ラッセル『教育論』第16章「大学入学前の数年間」]

The chief goals of college students would be the discovery of their identity and their vocations.
[大学生の目標は,自己と適性の発見である。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(第四版)』p.429]

She's a good nurse because she has a real vocation for looking after the sick. / Teaching children ought to be a vocation as well as a way of earning money.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]