(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ vicious (adj.) [悪意のある,意地の悪い;危険な;ひどい;(言葉や推論など)誤りのある;悪循環をなす]

* vicious circle 悪循環
* vice (n):悪意,不道徳
As a man gets more tired, his external interests fade, and as they fade he loses the relief which they afford him and becomes still more tired. This vicious circle is only too apt to end in a breakdown.
[人間は疲れれば疲れるほど,外界に対する興味が薄れていき,外界への興味が薄れるにつれて,そうした興味から得られる'息抜き'がなくなり,さらにより疲れるようになる。この悪循環は,最後には,神経衰弱を引き起こしやすい。
 出典:ラッセル『幸福論』第15章「幸福な人」]

So long as he continues to think about the causes of his unhappiness, he continues to be self-centred and therefore does not get outside the vicious circle; if he is to get outside it, it must be by genuine interests, not by simulated interests adopted merely as a medicine.
[彼は,自分の不幸の原因を考え続けている限り,依然として自己中心的であり,そのために,この悪循環から抜け出すことはできない。悪循環から抜け出したいのであれば,単に'治療薬'として採用された,見せかけ(偽り)の興味ではなく,本物の興味によらなければならない。]
 出典:ラッセ『幸福論』第17章「幸福な人」]

He spread a vicious rumor that I had cheated on the test.
[彼は,私がテストでカンニングをしたと,悪意のある噂を広めた。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.217]

"Crime leads to prison, which leads to unemployment, which leads to crime. It's a vicious circle ".
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

She wrote me a vicious letter.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]