(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ upheaval【(n) (社会状態などの)大変動、激変;(陸などの)隆起】

* upheaval = [up] + [heav] + [al] = [up(上に)] + [raise(上げる)] + [名詞の語尾]

1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
To apply scientific knowledge of this sort, however, would demand a more radical upheaval as regards the family than anything hitherto contemplated in these pages.
[けれども,この種の科学的知識を適用(応用)するためには,本書でこれまで熟考してきたいかなることよりも家族に関して,いっそう根本的な変動(upheaval 激変)が必要になるだろう。]
 出典:ラッセル『結婚論』第18章「優生学

In the Graeco-Roman world this happened more smoothly and with less upheaval than elsewhere, because religion had never the same strength as in Asia and Africa and mediaeval Europe.
[ギリシア=ローマ世界においては,他のどの地域よりも,これらの事態が,より円滑かつ変動もより少なく起こった。それは,(ギリシア=ローマ世界においては)宗教が,アジアやアフリカや中世ヨーロッパでそうであったように(力を持ったように)、決して同様の力(強度)を持ったことが一度もなかったからである。]
 出典:ラッセル『権力』第4章「聖職者(僧侶)の権力

The Western world, from the Reformation until 1848, was undergoing a continuous upheaval which may be called the Rights-of-Man Revolution.
[西欧世界は,宗教改革から1848年(注:ウィーン体制の崩壊)に至るまで,人権革命とも言って良い絶えざる大変動を経験していた。]
 出典:ラッセル『権力』第7章「革命的な権力

The world is a long way from realizing these conditions, and therefore we must expect vast upheavals and appalling suffering before stability is attained. <
[世界はこれらの条件を実現するにはほど遠い,それ故に,安定が達成されるまでには大規模な変動と激しい苦悩とを予期せねばならない。]
 出典:『訳注ラッセル選』の中の「科学的社会が安定するための条件

2.参考

Many nations experienced political upheaval and revolution in the 19th and 20th centuries.
[多くの国は19世紀及び20世紀に政変と革命を経験した。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.195]

What an upheaval it was when we had to change offices.
出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

An upheaval is a big change which causes a lof of trouble, confusion, and woryy.
出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.