(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


up to【(最大で)〜まで;次第で;義務(責任)で;(良くないことを)企んで】

* live up to A : Aを信条として生きる
Nor do I deny that money, up to a certain point, is very capable of increasing happiness; beyond that point, I do not think it does so.
[金銭も,ある点までは幸福を非常に増進できるものであることを,私は否定しない。(しかし)その限界を越えれば,幸福をより増進するとは思えない。
 出典:ラッセル『幸福論』第三章「競争」]

Every day for about a fortnight, we plunged him up to the neck in the sea, in spite of his struggles and cries.
[約二週間,私たちは,毎日のように,抵抗して泣き叫んでも,息子をどっぷり首のところまで,海の中に押し入れた。
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第4章「恐怖心」]

So many things were forbidden me that I acquired the habit of deceit, in which I persisted up to the age of twenty-one..
[あまりに多くのことが禁じられていたので,私は人を欺く習慣を身につけ,それは21歳(訳注:英国では21歳が成人。)まで持続した。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「青年期」]

It is up to you to finish the task.
[その仕事を終えるのは君の義務だ。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.30]

It is up to you to inform the public of the facts.
[講習にその事実を知らせるのは君の義務だ。
 出典:『アナリシス英熟語3000 .2.1』p.56]

It's up to you to decide which restaurant we will be dining at. / God knows what he has been up to recently.
[どのレストランで夕飯を食べるかは君が決めていいよ。/彼が最近何を企んでいるのか分かったもんじゃない。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.488]

Up to ten people (= any number between one and ten) can sleep in this tent. / Everyone has his part to play, from the office boy up to the President.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]