(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


universal [(adj.) 全世界の,全人類の;普遍的な;(特定の集団などに)共通の || (n) 普遍的特性;万能の]
In this chapter I propose to deal with what seems to me the most universal and distinctive mark of happy men, namely zest.
[本章では,幸福な人たちの最も一般的かつ明瞭な特徴と思われるもの,すなわち'熱意'(zest)を扱おうと思う。
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意」]

Envy is, I should say, one of the most universal and deep-seated of human passions.
['羨望'は人間の感情のうちで最も一般的で根強いものの一つであると私は言いたい。
 出典:ラッセル『幸福論』第6章「羨望」]

The conditions of universal prosperity are quite simple and well known, but they involve changes in our habits of feeling, and will, therefore, only be adopted when the lessons of the Depression have sunk deep into men's minds.
[全世界の繁栄(一般的繁栄)の条件は極めて単純明瞭であるが,それには我々のものの感じ方の習慣の変更を(必要なものとして)含むゆえに,現在の大恐慌の教訓が人間の心の奥底に深く沈殿した時に初めて,採用されることだろう。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッッセイ集』の中の「歴史が与える慰め」]

There was universal agreement as to who should become chairman (= everyone agreed).
[ (出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

There was an almost universal agreement. / Leonardo da Vinci was a universal genius.
[ ほとんどすべての人が同意見だっった。/レオナルド=ダ=ビンチは万能の天才だった。
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary,8th ed.]