(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語



transact 【(vt) 〜を行う,処理する | (vi) 行う】

* transact business with ... 〜と取引する
* transaction (n):処理;取引

1.ラッセルの著作から

Broadly speaking, it is held that getting money is good and spending money is bad. Seeing that they are two sides of one transaction, this is absurd.
[大ざっぱに言えば,金を得ることはよく,金を使うことはわるいと考えられている。これは一つの取り引きの二つの面であることを見れば,ばかげた話である。]
 出典:『訳注ラッセル選』の中の「生産の個人的目的と社会的目的との分離

Aristotle, in his book on the Constitution of Athens, represents the transaction in an even more discreditable light.
[アリストテレスは,アテネ(アテナイ)の憲法に関する著書の中で,その取引(贈収賄)を,もっと評判をおとすような見方で(discreditable light)描写している。]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第4章「聖職者(僧侶)の権力

The old-fashioned father no doubt enjoyed instilling virtue into his son by means of the rod. These, however, are one-sided pleasures; to the other party in the transaction the situation is less agreeable.
[昔かたぎの父親は,疑いもなく,鞭を用いて息子に美徳を叩き込むことを楽しんでいた。だが,これらの快楽は,一方的なものである。そのように扱われる相手側にとっては,そのような境遇(状況)はあまり容認できない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第13章「家族


2.参考

We can transact contracts online easily, but security is a major impediment.
[オンラインでかんたんに契約することができるが、安全性が大きな障害だ。]
 出典:『究極の英単語 v.4- 超上級の3000語』p.111

There are a lot of reasons to open a website to transact business on the internet.
[インターネット上で取引をするためにウェブサイトを開く(開設する)多くの理由がある。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.91

The bank offers secure transactions over the internet.
[その銀行はインターネット上での安全な取引を提供している。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 800』p.25

The deal was transacted over the phone.
[その商取引は電話で行われた。]
 出典:『キクタン super 12000』p.110

Mr. Harrison reckons half of his business could be transacted by computer.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.