(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ tremble【 (v)(小刻みに)震える;ひどく心配する;(地面・木の葉・声などが)揺れる;震動する || (n) 身震い,おののき】

* trembling 【(adj.):震えている;おののいている
* tremble with anger 怒りで震える || (n) 震えること,おののき】
It is scarcely possible to exaggerate the influence of vanity throughout the range of human life, from the child of three to the potentate at whose frown the world trembles.
[3歳の幼児からその人の顔色一つで世間が震え上がるような有力者まで,人間生活の全域にわたって,虚栄心の影響力は誇張しようとしてもほとんど誇張にならないほど(誇張できないほど)大きなものです。]
 出典:ラッセル政治的に重要な欲求 −ノーベル文学賞受賞記念講演 1950年12月11日,ストックホルム

I used to go to these luncheons in fear and trembling, since I never knew but what the whole pack would turn upon me.
* but what 〜でないこと
[私はこのような午餐会に恐怖と震えを抱きながら,よくでかけた。なぜなら,彼らの関心の向きが変わり,すべてが束になって私に降りかかってくるようなことはないとは,決してわからなかったからである。]
 出典:ラッセル『自伝』第1第1章 「幼少時代

However, at Bryn Mawr she was Zeus, and everybody trembled before her.
[けれども,彼女は,ブリン・マーにおいては,(ギリシアのオリンポス山の)主神ゼウスのような存在であり,彼女の面前では,誰もが身震いした。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻 第5章「初婚

She unwrapped it with trembling fingers and gazed at the silver necklace.
[彼女は震える指でその包を開け,銀のネックレスをじっと見た。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.227.

She told me the news in a trembling voice.
[彼女は震える声でその知らせを私に告げた。]
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.129

Susan trembled with fear when she noticed someone was following her.
[誰かが後をつけているのに気づき,スーザンは恐怖で震えた。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.513.

He was trembling with rage.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.