(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ transform (v)【(外見・様子を)一変させる,変容(変形)させる;(性質・機能・用途などを)すっかり変える;(エネルギーを別のエナルギーに)変換する】

* trans (= across) + form = 「形を変える」
* transform A into B :AをBに変える
* transformation (n):変形,変容,変質;(動)変態,(生物)形質転換;(数・論・言語)変換,変形
One generation of fearless women could transform the world, by bringing into it a generation of fearless children, not contorted into unnatural shapes, but straight and candid, generous, affectionate and free.
[恐れを知らない女性たちの一世代は、恐れを知らない子供たちの一世代を世の中に送りこむことによって、世の中を一変させることができるだろう。それら恐れを知らない子供たちは、不自然な形にゆがめられることなく、まっすぐで遠慮がなく、おおらかで、愛情深く、自由である。
 出典:ラッセル『教育論』第一部 教育の理想_第2章「教育の目的」]

Let the relation of knowledge to real life be very visible to your pupils, and let them understand how by knowledge the world could be transformed.
[知識の実生活に対する関係を生徒たちによく見えるようにする(可視化する)とともに,知識によって世界を一変させることができることを理解させると良い。
 出典:ラッセル『教育論』第三部 知性の教育 第16章「大学入学前の数年間」]

I must, of course, admit that if such an opinion became common it would completely transform our social life and our political system.
[もちろん、このような意見が普通になれば、私達の社会生活も私達の政治体制も完全に変容する(一変する)であろうことは、私も認めなくてはならない。
 出典:ラッセル『懐疑論集』序説」]

One useful technique which scientific philosophy teaches consists in the transformation of every problem from a concrete to an abstract form.
[科学哲学が教える一つの有用な技術は、すべて問いを具体的な形式から抽象的な形式へと変形させることにある。(注:特殊かつ個別のものを一般化して考えることの重要性)
 出典:ラッセル明晰な思考のための弁明」]

This is expected to transform business in Europe.
[これが欧州のビジネスを変容させると思われる。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.255]

Cindy helps Matthew with his writing in a bedroom that has been transformed into a study room.
[教室へと変えた(一変させられた)寝室で,シンディーはマシューが字を書くのを手伝っている。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.113]

After getting involved in a life threatening car accident, his attitude toward life was transformed.
[生命に関わる交通事故に巻き込まれて後で,彼の人生観は変わった(一変した)。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.232]

Public opinion underwent a complete transformation. / transformation of heat into kinetic energy
[世論が一変した。/熱の運動エネルギーへの変換
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.41]

A steam engine transforms heat into power / Getting that new job has completely transformed her!
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]