(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ take to【〜の癖(習慣)がつく;〜が好きになる】
When he first came to the crammer's, I took to him at once, because he was at any rate a civilised being, which none of the others were.
[彼が初めてクラマー(受験速成熟)に来たとき,即座に私は彼が好きになった。なぜなら彼は,ともかくも教養がある人間であり,他の連中のなかにはそのような人間は一人もいなかったからである。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「青年期」]

I did not take to drink until the King took the pledge during the first war. His motive was to facilitate the killing of Germans, and ...
[第一次世界大戦が起こり,英国国王が禁酒の誓いをたてるまで,私は禁酒を続けた。国王の禁酒の動機は,ドイツ人を殺すことを促進するためであり,・・・
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第5章「初婚」]

The child discovers that grown-ups lie to him, and that it is dangerous to tell them the truth; under these circumstances he takes to lying. Avoid these incentives, and he will not think of lying.
[子供は,おとなが彼に嘘をつくことや,おとなに本当のことを言うのは危険だということ,を発見する。このような事情のもとに,子供は嘘をつく習慣ができる。こうした誘因をなくしてやれば,子供は嘘をつこうとは思わないだろう。
 出典:ラッセル『教育論』第8章「正直(誠実)であること」]

She took to drinking beer.
[彼女はビールを飲む癖がついた。
 出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.96]

He took to cooking when he lived by himself as a college student.
[彼は大学時代に一人暮らしをしていた時に料理が好きになった。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.261]

He took to drinking after the death of his beloved wife.
[彼は愛妻が亡くなってから鮭に溺れるようになった。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.471]

I took to Paul as soon as we met./ I'm not sure if he'll take to the idea.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]