(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ thereby (adv.)【それによって;それに関して】
But he became interested in Chinese inscriptions on teapots and tea-chests, and by the aid of a French Chinese grammar, after learning French for the purpose, gradually managed to decipher them, thereby acquiring a new interest in life though he never used his Chinese knowledge for other purposes.
[しかし,彼は,急須(Teapot)や茶入れ(Tea-chest)に書かれた漢字の銘に興味を持つようになり,フランス語で書かれた中国語文法書を頼りに,それらを理解する目的でフランス語を学んだ後,次第になんとか(急須などに書かれた)銘を判読できるようになり,それによって,人生への新しい興味を持つようになった。ただし,彼は,中国語の知識をほかの目的に使うことは決してなかった。
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意」]

There has been in England, ever since the rise of the textile industry in Lancashire, a close alliance between missionaries and the cotton trade, for missionaries teach the savages to cover up the human body and thereby increase the demand for cotton goods.
[英国においては,ランカシャー地方で織物工業の勃興以来,宣教師たちと綿貿易との間には,密接な同盟関係(alliance)があった。というのは,宣教師は未開人に身体を隠すことを教え,それによって,綿製品の需要が増加しているからである。
 出典: ラッセル上品な人々(1930)」]

Sometimes I did even worse. I threw snowballs at him when he was driving, thereby endangering the valuable lives of him and his employer.
[時折,もっと悪いことをした。彼が馬車を操っている時,彼めがけて雪玉を投げつけ,彼と(馬車に乗っていた)彼の雇主の貴い生命を危険にさらした。
 出典: ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼年時代」]

The project is designed to boost the economy of the area, thereby decreasing unemployment.
[その計画は地域の経済を活性化させ,それによって失業を減らすことを意図している。
 (出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.591]

He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]