(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ transient (adj.)【一時的な;はかない;臨時の;滞在の短い】

* 森一郎『(新版)試験に出る英単語』p.144説明: trans = across ; ient < ir = go → 「横切って行く→ 過ぎて行く」
* transition (n):移り変わり
Ever since men began to reflect deeply upon human life, they have sought various ways of escape: in religion, in philosophy, in poetry, in history - all of which attempt to give eternal value to what is transient.
[人類が人生について深い考察をめぐらし始めて以後,人類は様々な逃避方法を探してきた。宗教,哲学,詩,歴史において,これら全てにおいて,移りゆく物事(事象)に'永遠の価値'を与えようと試みている。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「旧友について」]

Many others from many different countries aided our work, some as volunteers and some on the payroll, but, for one good reason or another, until the present time, they have proved to be transient workers and sometimes too dearly paid for.
[その他,多くの様々な国から来た多くの人々が,ある者は自ら進んで,またある者は雇われて,私たちの活動を助けてくれた。しかし,なんらかの理由で,彼らは一時的な活動家にすぎなかったか,また,時には高額すぎる支払いがされていたことが(これまでに)判明している。
 出典: ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団」]

There is a large population of transient workers in this area.
[この地域では短気の労働人口が多い。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.419]

Happiness in the sense of complete fulfillment of needs is a transient experience.
[要求が完全に満たされたという意味での幸福は,一時的な体験である。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.101]

a city with a large transient population (= of students, temporary workers, etc.).
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]