(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ testimony (n)【 (法廷で行う)証言;(〜という)証言;証明;(〜という)証明】

* testimonial (n):(人物‥資格などの)証明書;推薦状;感謝状
* testify (v):証言する;証明する,立証する;(・・・の)証拠となる;明らかにする
Professor Linus Pauling, the physicist, and Sir Robert Watson-Watt, the inventor of radar, who had come from the United States to give evidence as to the dangers of the present nuclear policy of which Wethersfield was a part, and I were kept hanging about for many hours. Then all our testimony, like that of other defence witnesses, of whom some, I believe, were not permitted to be called at all, was declared irrelevant to the charges and ruled out.
[ウェザースフィールド(米軍基地)が一役かっている現在の(英国の)核政策の危険性について証言をするために,米国からやってきていた物理学者のライナス・ポーリング教授とレーダーの発明者ロバート・ワトソン= ワット卿と私は,長時間何もすることなく待たされ続けた。そうして,私たちの証言の全てが,他の弁護側証人の証言と同様 −-弁護側証人のうちの何人かは証人として呼び出されることを認められなかったと私は確信しているが-−,告訴に関係のないものと宣告され,除外された。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

No unbiased person, after reading Eatherly's letters, can honestly doubt his sanity, and I find it very difficult to believe that the doctors who pronounced him insane were persuaded of the accuracy of their own testimony.
[先人観をもたない人間ならば,イーザリーの手紙を読んだ後で,彼が精神的に健康であることに疑いをいだくことのできる者はだれもいないであろう。したがって私は,彼のことを狂人であると定義した医師たちが,自分たちが下したその診断が正しかったと確信していたとは,到底信ずることができない。
 出典:G. アンデルス + C.イーザリ(往復書簡)『ヒロシマわが罪と罰−原爆パイロットの苦悩の手紙』(への「ラッセルの序文」]

He gave testimony that his brother was at home all morning that day.
[彼は,兄(or弟)はその日午前中ずっと家にいた(という)証言した。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.445]

She was accused of false testimony.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]