(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ turn out [消す;追い払う;解雇する;であることがわかる;ひっくりかえす;産出する]
The Greeks invented a whole lot of hypotheses which turned out valuable later, but which in their day couldn't be tested. Take, for example, the atomic hypothesis.
[ギリシャ人は,後に価値があることが判明した多くの仮説を考案しましたが,当時はテストできませんでした。たとえば,原子論を取ってみてください。
 出典:『ラッセルは語る』の中の「哲学とは何か」]

Repeatedly, when the Chinese Emperor had decided to persecute the Jesuits, they would turn out to be right about the date of an expected eclipse when the imperial astronomers were wrong, and the Emperor would decide that such clever men, after all, deserved his favours.
[中国の皇帝がイエズス会の修道士たちの迫害を決意した時,イエズス会修道士による日触の日時の予知が正しいことがわかったのに対し皇帝お抱えの天文学者たちは間違った,ということが繰り返しあったので,結局は,皇帝はこの種の賢明な人々を支援する価値があると(繰り返し)決意している。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「不確実性の時代」]

The fixed stars, even the nearest, turned out to be vastly farther off than the sun. The light of the sun takes about eight minutes to reach us, but the light of the nearest fixed star takes about four years.
[恒星は,その一番近いものですら,太陽よりも茫漠たる彼方にあることが発見された。太陽の光が,われわれのところに達するのには約八分を要するが,われわれに一番近い恒星の光でも約四ヵ年はかかる。
 出典:ラッセル拡大する宇宙の精神的把握(1958年執筆)」]

Although after 1898 I no longer accepted McTaggart's philosophy, I remained fond of him until an occasion during the first war, when he asked me no longer to come and see him because he could not bear my opinions. He followed this up by taking a leading part in having me turned out of my lectureship.
[1898年以後私はもはやマクタガートの哲学を受け入れなかったが,第一次世界大戦中に私の意見にはがまんがならないので今後はもう会いに来ないようにと彼が告げたその時まで,私はずっと彼が好きであった。このように私を拒絶したことに続いて,彼は私をトリニティ・コレッジの講師職から追放することに指導的役割を果たした。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代」]

Turn out the light before you go to bed. / The beggar turned out (to be) a thief. / The school has turned out many good teachers
[寝る前に明かりを消しなさい。/そのこじきが泥棒であることがわかった。/その学校から多くのりっぱな教師が出ている。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.216]

Her father turned her out (of the house) when she became pregnant./ This factory can turn out 100 cars a day. / The policeman told him turn out his pockets.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Despite our worries everything turned out well. / It turned out that she was a friend of my sister.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]