+ 20200729 ラッセル英単語・熟語:s177: secede 脱退する,分離する
(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ secede【 (vt) (政党・教会などから)脱退する,分離する】

* secession (n):(政党・教会などからの)脱退,分離
* Secession Church : 分離教会(1733年にスコットランド教会から分離した長老教会のこと)

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
When Western Australia attempted by litigation to secede from the Commonwealth of Australia, his law firm was employed, and it was decided that the case should be heard in the King's Robing Room.
[西オーストラリアがオーストラリア連邦から離脱しようとして訴訟を起こした時,彼の法律事務所が雇われ,そうしてこの事件は, King's Robing Room(松下注:英国国会議事堂内にある,国王が身支度を整えるための部屋。女王の場合は,Queen's Robing Room=上の写真/因みに,日高氏は,「高等司法院」と訳されているが,よくわからないので,適当な訳をつけられたのだろうか。)で審理されることが決まった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻 第3章「ケンブリッジ大学時代

Even a federal government of the world, if it found itself involved in a civil war on the question of secession, as might well happen, would, if victorious, be immeasurably strengthened as against the various national governments.]
[(一つの)世界連邦政府でさえ − 内乱の可能性はそこそこあるので(as might well happen)− もし連邦からの分離離脱の問題で内乱に巻き込まれていることに気がつくなら、世界連邦政府が勝利する場合には,多くの国民政府に対して,測り知れないほど強化される(強化する)であろう。]
 出典:ラッセル『権力』第18章 権力を手懐けること

The leaders of an important secession from the Established Church of Scotland published, in 1736, a statement on the depravity of the age.
[スコットランド国教会(the Established Church of Scotland)のある重要な分派(分離派)の指導者たちは,1736年,その年(1736年)の堕落に関する陳述を公表した。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第4章 「悪魔研究と医学

2.参考例

Japan reached an impasse in the negotiatios and seceded from the League of Nations.
[日本は交渉に行き詰まり(impasse)、国際連盟を脱退した。]
 出典:『究極の英単語 v.4_超上級の3000語』p.270

One of the states has seceded from the federation.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If a region or group secedes from the country or larger group to which it belongs, it formally becomes a separate country or stops being a member of the larger group.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.