(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


screening (n)【(映画などの)上映;審査,選考;集団検診;(窓などの防虫用)金網 】

* cancer screening がん検診
* screen [(v):選別する;(〜)守る,隠す(from)| (n) ついたて;網戸;目隠し;(映画の)スクリーン;(粗目の)ふるい]
They (= Children) have a dislike of humbug, which usually disappears in later life. The habit of screening them from the knowledge of disagreeable truths is not adopted for their sakes although adults may think it is; it is adopted because adults themselves find candour painful.
[子供は’ごまかし’を嫌うが,通常,そのような気持ちは年をとれば消滅する。(従って)子供に不快な真実を知らせない慣行は,決して大人たちが考えるように子供たちのために採用されたのでない。それは大人にとって卒直さが苦痛であるがゆえに採用されるのである。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供を(厳しい)現実から保護すること

One of the worst features of nervous fatigue is that it acts as a sort of screen between a man and the outside world.
[神経疲労の最悪の特徴の一つは、神経疲労は人と外界をへだてる一種のスクリーンの働きをすることである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労

Among politicians good men have their uses, the chief of which is to afford a smoke-screen behind which others can carry on their activities unsuspected. A good man will never suspect his friends of shady actions: this is part of his goodness. A good man will never be suspected by the public of using his goodness to screen villains: this is part of his utility.
[政治家の間では、善人(「善」い人)は善人なりの使い道(利用価値)があり,その主な使い道は,他の者が疑いの眼で見られずに活動を続けることができる煙幕(目隠し)を与える(煙幕の役割をはたす)ことである。善人は友人が影でいかがわしい行為をしても(影でコソコソやっても)友人を決して疑いの眼では見ない。これは,善人の善良性の一部をなすものである。善人は,悪党をかばうためにその善良性を用いても,決して公衆(大衆/世間)から疑われることは決してないであろう。これが善人の効用の一部である。]
 出典:ラッセル善人が為す害悪

The initial screening of applicants is based on academic performance.
[志願者の第一次選考は学業成績に基づいている。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.45

more efficient breast screening
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.