(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ suicide (n)【自殺;自殺者;自殺的行為】

* suicidal (adj.):自殺の;自殺的な;自滅的な
* commit suicide 自殺する(kill oneself)
In England and in large parts of America, the view taken of attempted suicide is different; it is held that suicide is murder and that attempted suicide is attempted murder.
[イギリスやアメリカ(合衆国)の大部分の地域においては,'自殺未遂'についての見方はこれとは異なっている。イギリスやアメリカでは,自殺は(一種の)殺人であり,'自殺未遂'は'殺人未遂'となる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「自殺は違法か?

Drunkenness, for example, is temporary suicide; the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness.
[泥酔は、一時的な自殺(行為)であり、酒のもたらす幸福は、単に消極的な、不幸の一瞬の休止にすぎない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.
[思春期には私は人生を憎み,たえず自殺寸前の状態にいたが,もっと数学について知りたいという欲望から,なんとか自殺を思いとどまった。]
 出典:ラッセル『幸福論』不幸の原因

The case of Claude Eatherly is not only one of appalling and prolonged injustice to an individual, but is also symbolic of the suicidal madness of our time.
[イーザリー(Claude Eatherly)の事件は,単に一個人に対するおそるべき,しかもいつ終わるとも知れぬ不正をものがたっているばかりでなく,われわれの時代の,自殺にもひとしい狂気を性格づけている。]
 出典:ラッセル『ヒロシマわが罪と罰−原爆パイロットの苦悩の手紙』に対する「ラッセル卿のまえがき

The number of suicides increases as unemployment and bankruptcies raise.
[自殺(者)の数は失業と破産が増えるにつれて増加する。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.355

In many religions, it is a sin to commit suicide.
[多くの宗教において,自殺することは罪である。]
 出典:『新版データベース5500 合格 英単語・熟語』p.17

The doctors pumped out her stomach after her attempted suicide. / They made a suicidal attempt to climb the mountain in terrible weather.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.