(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ scrutiny (n) [詳細な調査;精査,凝視]

* scrutinize (v):詳しく(綿密に)調べる;凝視する
Accordingly most gossip is untrue, but care is taken not to verify it. Our neighbour's sins, like the consolations of religion, are so agreeable that we do not stop to scrutinize the evidence closely.
[従って,たいていの噂話は事実ではないにもかかわらず,その真偽を検証するようなことはしないように注意が払われている。隣人の犯した罪は,宗教の慰めと同様,(噂話の種としては)とても心地よいものなので,私たちは立ち止まって,その証拠を詳しく吟味するようなことはしない。
 出典:ラッセル『教育論』第一部 教育の理想_第2章「教育の目的」]

In daily life, we assume as certain many things which, on a closer scrutiny, are found to be so full of apparent contradictions that only a great amount of thought enables us to know what it is that we really may believe.
[私たちは日常生活において多くのものを確実であるかのように扱いますが,よく調べてみるとそれらは明らかな矛盾に満ちており,多くの思索をめぐらせてやっと本当に信じてもよいだろうものを知ることができます。
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め」]

The third type, which may be called 'logical atomism' for want of a better name, has gradually crept into philosophy through the critical scrutiny of mathematics.
[第3の(哲学者の)タイプは,適当な名前がないので,「論理的原子論」と呼んでもよいが,数学の批判的な綿密な検討を通して,しだいに哲学の世界にはいりこんでいったものである。
 出典:ラッセル『外部世界はいかにして知られうるか』第1章]

The new theory proved to be wrong under scrutiny.
[その新しい学説は綿密な調査によって誤りであることがわかった。
 (出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.445]

The immigration officer scrutinized my passport.
[入国審査官は私のパスポートを細かく調べた。
 出典:『鉄緑会 東大 英単語熟語 鉄壁』p.605]

A minister's actions come under/are subjected to minute/continuous scrutiny in the press.
[ (出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]