(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ sober [(adj.) しらふの,酒を飲んでいない;冷静な;(色など)地味な;(事実など)ありのままの || (v) 酔いをさます;酔いがさめる;落ち着く]

* sobriety (n):しらふ;まじめ;平静,落ち着き
* a sober fact ありのままの事実
* (反対) drunk 酔った
In the morning they go to the office or the plough, in the evening they return, tired and silent, to the sober monotony of wife and children.
[朝,彼らはオフィスか耕作地(田畑)へ行き、夕方になると、疲れて寡黙になり、まじめで単調な妻子との生活へ戻る。
 出典:ラッセル『社会改造の原理』第3章「制度としての戦争」]

Everybody laughs, everybody is jolly - until the fog clears, when they again become sober, grave and responsible citizens.
[(濃い霧が立ち込めると)皆笑い,皆陽気である。そうして霧が晴れると,皆再び,]まじめで落ち着いた責任感のある市民にもどる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「災難がうれしいのはなぜか?」]

If they had no spectres in their lives, they would not find drunkenness more agreeable than sobriety.
[生活の中に'恐ろしいもの'がなければ、彼らは、'しらふ(素面)'でいるよりも'酔っぱらっているほうがより快い'とは思わないだろう。
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意」]

He promised to stay sober at the party.
[彼はパーティーでは酒に酔わないようにすると約束した。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.295]

I seldom see my father sober.
[父がしらふでいるのはめったに見ない。
 出典:『鉄緑会 東大 英単語熟語 鉄壁』p.618]

On more sober reflection, I resolved to turn down the offer.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

He was as sober as a judge (= completely sober).
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]