(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ stand in need of [〜を必要とする]
This view is traditionally associated with Rousseau; perhaps he held it in the abstract, but when one reads Emile one finds that the pupil stood in need of much moral training before he became the paragon that the system was designed to produce.
[こういった見方は,伝統的にルソー(Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778:フランスの思想家)に結びつけられている。ひょっとすると,ルソーも理論上はそのような見解を持っていたかもしれない。しかし,『エミール』を読めば,生徒がエミールの体系(エミールに書かれた思想体系)が生み出そうとしている'模範的人間'(paragon)になるまでには,大量の道徳的訓練が必要であったことがわかる。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

The world at the present day stands in need of two kinds of things.
[現代の世界は,二種類のことを必要としている。
 出典:ラッセル人類に害を与えてきた思想」]

We should admit that even our best founded beliefs probably stands in need of some correction ; but truth, so far as it is humanly attainable, is a matter of degree.
[私たちは,最も確かな根拠のある信念ですら,おそらく,いくらかの修正を必要とする,ということを認めなければならない。しかし,真理は,人間が到達可能なものに限れば,程度問題である。
 出典:ラッセル『教育論』第16章「大学入学前の数年間:後期中等教育」]

The ship stands in need of repairs.
[その船は修理が必要である。
出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.72]