(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ stalk (v) [きどっておおまたに歩く,闊歩する;(敵・獲物などに)忍び寄る;(病気などが)広まる]

* stalker (n):ストーカー
* stalker regulation law : ストーカー規制法
The MP, who had often expressed views similar to mine on Vietnam, arrived late at the meeting and stalked out because of my action..
[(スピーカである)その国会議員は,−−ベトナムの問題について,以前からしばしば私と同様の意見を表明してきていた−− 遅れて演説会にやってきたが,私のこの行為(注:ラッセルが労働党の政策に反対し,労働党の自分の党員証を破った行為)のためにこっそりと会場を出て行った。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団」]

When a man spent a long day with very primitive weapons in stalking a deer with the hope of dinner, and when, at the end of the day, he dragged the carcass triumphantly to his cave, he sank down in contented weariness, while his wife dressed and cooked the meat.
* carcass (n):(獣の)死体
* dress (v):(料理の前に魚・肉などを)下ごしらえをする

[男はごく原始的な武器を携えて,夕食にしたいとの望みで,鹿に忍びよることで,長い一日を過ごし,一日の終りに,洞窟まで獣の死骸(獲物)を意気揚々と引きずっていき、満足した疲労感を感じながら洞窟に腰を下ろすと,彼の妻は獲物の肉の(皮をむいたりして)下ごしらえをし、料理しました。
 出典:ラッセル政治的に重要な欲求 −ノーベル文学賞受賞記念講演」]

He was so angry he stalked away without saying goodbye.
[ひどくおこってさよならを言わずに横柄に出て行った。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

When his request was refused, he stalked out.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The lion was stalking a zebra.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]