(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ subordinate [(adj.) 下(位)の,劣った;従属する || (n) 従属者,部下;従属するもの || (v) (・・・を・・・の)下位に置く;従属させる;(・・・よりも)軽視する]

* subordination (n):下位に置くこと;従属;軽視
* subordinative (adj.):従属的な
But nowadays almost every young man has to begin with a very subordinate post in some vast organisation. His superiors seldom have the tolerance of the experienced schoolmaster and are likely to give promotion to the 'good' boy.
[しかし、今日の若者のほとんどは、巨大な組織の末端の地位から職業人生を始めなければならない。彼の上司が経験豊かな学校の先生が持っている'寛容の精神の持主'であるのは稀であり、組織の中の「良い」子に昇進の道を与えがちである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「優等生について」]

There is first a form of the debate between aristocrats and democrats, the former holding that the privileged class should be taught to employ its leisure in ways that are agreeable to itself, while the subordinate class should be taught to employ its labour in ways that are useful to others.
[第一に,貴族主義者と民主主義者との論争(の一形態)があり,前者(貴族主義者)の考えは,'特権階級'は自分たちの意に適う(かなう)仕方で'余暇'を利用することを教えられるべきであり,一方,'下層階級'(従属階級)は他の人に役立つような仕方で労力を使うことを教えられるべきだという考えを持っている。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

The politician may change sides so frequently as to find himself always in the majority, but most politicians have a preference for one party to the other, and subordinate their love of power to this preference.
[政治家は常に多数派のなかにいたいと思うので,しばしば党派を変える可能性がありますが,たいていの政治家はいずれかの党派(や政党)に好みを持っており,この好みに(自らの)権力欲を従属させます。
 出典:ラッセル政治的に重要な欲求 −ノーベル文学賞受賞記念講演」]

The term "dialect" has generally been used to refer to a subordinate variety of a language.
[「方言」という言葉は,通常,ある言語の下位のバリエーションを指すのに使われてきた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.415]

He treats his subordinates very badly.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]