(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ stand for [表す,象徴する;支持する;・・・のために戦う;候補に立つ;(否定文で)我慢する]
The high-minded idealist who stands for Parliament - on this matter I speak from experience - is astonished by the cynicism of the electorate which assumes that he only desires the glory of writing the letters 'M.P.' after his name. When the contest is over and he has time to think, it occurs to him that perhaps after all the cynical electors were in the right. Idealism causes simple motives to wear strange disguises, and ...
[国会議員に立候補する志の高い理想主義者は−−この件については,私は経験から話しているのであるが(松下注:ラッセルは,3度国会議員選挙に立候補していることに注意)−−立候補者は,自分の名前の後ろに国会議員(M.P.: Member of Parliament)という肩書を書く栄誉をほしがっているにすぎない,と思っている選挙民のシニシズム(冷笑主義)にびっくりする。選挙戦が終わり,立候補者にも考える余裕が出てくると,結局,冷笑的な選挙民は正しかったのかもしれない,という気がしてくる。理想主義は,'単純な動機'に様々の奇妙な変装(偽装)をさせる。
 出典:ラッセル『幸福論』第8章「被害妄想」]

In 1907 I even stood for Parliament at a by-election, on behalf of votes for women.
[1907年に私は,国会議員補欠選挙の時,女性の選挙権を擁護して,立候補さえもした。
 出典:ラッセル『自伝』第1第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

I also stood for Parliament in Chelsea in 1922 and 1923, and Dora stood in 1924.
[私はまた,1922年と1923年(の2度),チェルシー区から,国会議員選挙に立候補した。また(妻の)ドーラは1924年に立候補した。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第4章「再婚」]

Words stand for ideas.
[言葉は思想を表す。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.86]

"His name's James B. Clark." "What does the B stand for? / I won't stand for being treated like a child.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

P. S. stand for "postscript."
[P. S. は「追伸」を表す。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]