バートランド・ラッセル 英単語・熟語 s025
★ so much for [～はこれでおしまい]
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
The rivers run into the sea; yet the sea is not full.
There is no new thing under the sun.
There is no remembrance of former things. I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
[気分については,これまでとしたい。しかしながら,「伝道の書」の中には,'知的な議論'もある。
川は全て海に流れ込むが,海は満ちることがない。
太陽の下,目新しいものは何ひとつない。
過ぎ去った昔のことを思い出す者は誰もいない。
太陽の下で行ってきた全ての労苦を,私はひどく嫌ってきた。なぜなら,(結局は)後を継ぐ者に残さなければならないからである。
出典：ラッセル『幸福論』第５章「バイロン風の不幸」]
So much for the Western case． But the East，also，believes that it has a case，Which is the only one that its subjects are allowed to hear.
[西側の立場についてはこれまでにしよう。だが,東側も自分の立場（大義）はあるものと信じ,それ（東側の立場）は,東側の国民が聞くことを許されている唯一のものになっている。
出典：ラッセル「東西緊張の心理」]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[本日（今日）はこれでおしまい。(授業の終わりなどで教師がよく使う。)
出典：森一郎『試験にでる英熟語』p.169]
So much for the situation in Germany. Now we turn our attention to France.
[ 出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]