バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r134

★ repulse【(vt)(人を)うんざりさせる、撃退する、はねつける】

* be repulsed by ・・・にうんざりする
* repulsive (adj.):はね返す、追い払う;よそよそしい
* repulsion (n):撃退;反駁;反感、嫌悪;(理)反発作用

1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
Making timid approaches, I found them to my surprise not repulsed. It had not, until this moment, occurred to me that Ottoline was a woman who would allow me to make love to her.
[私は,少しビクビクしながら彼女に接近していったが,驚いたことに拒絶されないことがわかった。その瞬間まで私は,オットリンは私が彼女と性的関係を結ぶのを許すような女性であるとは,一度も思ったことはなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1第7章 「再びケンブリッジ大学へ

Although my self-righteousness at that time seems to me in retrospect repulsive, there were substantial grounds for my criticisms.
[その時の私の'独善'は,いまふり返って見ると嫌悪感を催させるが(ぞっとするが),彼女を批判したことについてはかなりの理由(根拠)があった。]
 出典:ラッセル『自伝』私はなぜ共産主義に反対するか?

It is impossible to be happy without activity, but it is also impossible to be happy if the activity is excessive or of a repulsive kind.
[活動なくして幸福は不可能であるが、活動が過度なものであったりいやな種類のものだったりする場合には、幸福は不可能である。]
 出典:ラッセル幸福に至る道

Oral legends continue heroic traditions, particularly those which tell of the ancient repulsion of feudal China.
[(ベトナムの)口づたえの伝説は,英雄的な伝統を語りついでいる、特に、封建(主義時代の)中国を撃退したことを語る昔話にいたっては,特にそうである。]
 出典:ラッセル『ヴェトナムの戦争犯罪』序論

2.参考

The woman's shopping caprice repulsed her husband.
[その女性の気まぐれな買い物に夫はうんざりした。]
 出典:『究極の英単語v.4_超上級の3000語』p.428

For a lot of people, the sight of blood produces a feeling of repulsion.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you are repulsed by something, you think that it is horrible and disgusting and you want to avoid it.
 出典:Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.