バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r131 - rampant

★ rampant 【(adj.)：（植物など）生い茂る；（病気・犯罪・悪しき信条などが）はびこっている、蔓延した；激しい；自由奔放な】

* 参考：rampant の意味・例文・発音・語源・イメージ画像
　https://kotoba.wiki/t/rampant/3282

---

１．ラッセルの著書より

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは 　アマゾンで購入

This evil exists in all countries in a greater or less degree. In India it is rampant.
[のような弊害は，程度の差こそあれ，どの国にも存在している。インドではこの害悪がはびこっている。]
　出典：ラッセル『権力』第18章「権力を手懐けること」

The qualities most needed are charity and tolerance, not some form of fanatical faith such as is offered to us by the various rampant isms.
[もっとも必要な（倫理的）特性は，慈愛と寛容とであり，種々の激しい主義が提供するような，何らかの形態の狂信的な信念ではない。。]
　出典：ラッセル「人類に害を与えてきた思想」

On the other hand, the older type of virtue, which left bad desires rampant and merely used will-power to check their manifestations, has been found to afford a far from satisfactory method of controlling bad conduct.
[他方、より古いタイプの道徳は、悪い欲望を蔓延するままにしておき、ただ意志の力でそれが表面に現れるのを（症状を）抑えるだけであり、悪い行い（非行）を抑制するごく不充分な方法しか与えない（←ごく不十分な方法を与える）ことがわかってきた。]
　出典：ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第１章「近代教育理論の前提条件」

２．参考

ラッセル英単語・熟語1500

be rampant in [over]
[・・・に生い茂っている]
　出典：『究極の英単語v.4_超上級の3000語』p.330

Sickness was rampant in the area.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you describe something bad, such as a crime or disease, as rampant, you mean that it is very common and is increasing in an uncontrolled way.
　出典：Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.