B.ラッセルのポータルサイト

ラッセル英単語・熟語

★ rectitude【 (n) 正直さ,公正さ】

* 語源:rect(i)- まっすぐな;直角の
* 語源が同じもの: rectangle 長方形 | rectify 正す、修正する | erect 直立の | redirect 宛名を書き直す,再び向ける


1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
There has to be consistency in life; there has to be continuous effort directed to ends that are not immediately beneficial and not at every moment attractive; there has to be consideration for others; and there should be certain standards of rectitude.
[人生には首尾一貫性がなければならない。すぐに利益にはならずまた常に魅力的であるわけにいかない目的を目指して,切れ目のない努力をしなければならない。他人への思いやりも必要である。正直さについての一定の基準も必要である。]
 出典:ラッセル『結婚論(結婚と性道徳)第二十一章「結論

Because it ( = the linguistic doctrine) is advanced by some in a tone of unctuous rectitude, as if opposition to it were a sin against democracy.
[なぜなら(なぜ反対するかと言うと),その言語説は,それに反対することがあたかも民主主義に対する犯罪であるかのように(注:哲学にまったく知識がない一般市民でもわかる言葉を使わないのは非民主主義者であるかのごとく)お世辞たらたらの正直さを装った者によって,発展されているからである。]
 出典:ラッセル「日常の用法」崇拝(の批判)

One man will emphasise courage, another learning, another kindliness, and another rectitude.
[ある者は勇気を,ある者は学識を,ある者は思いやりを,ある者は正直さを強調するだろう(異なるものを強調するだろう)。]
 出典:ラッセル『教育論』第一部 教育の理想_第2章「教育の目的

2.参考

a person of rectitude
[清廉潔白の人]
 出典:『究極の英単語v.4_超上級の3000語』p.303

Rectitude is a quality or attitude that is shown by people who behave honestly and morally according to accepted standards.
 出典:Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.