バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r116 - retard
★ retard【(vt) ～を遅らせる，速度を減ずる，阻止する | (vi) （潮の干満・天体の運行などが）遅れる，遅延する || (n) 遅滞，遅延；阻止】
* 語源から理解する：「Web英語青年」（ http://www.kenkyusha.co.jp/modules/blog_eigo/details.php?bid=51 ）に次の説明があります。引用します。
【形容詞の "retarded"7uhnb は、20世紀の初めごろから「発達障害のある」の意味で一般に使われていたが、その後、差別表現と見なされるようになり、新聞などでは使用禁止となった。現在はその代わりに developmentally delayed や mentally disabled などと言う。しかし、今でも、特に子どもや若者の会話では retarded が「ばかな」、 retard が「まぬけ」の意味で頻繁に使われている。】
* retardation (n)：遅滞；阻止；（理）減速度
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
１．ラッセルの例
There is some evidence that when, in the sixth century B.C., Greek sentiment was becoming strongly averse from human sacrifice, the oracle at Delphi tried to retard this humanitarian reform, and to keep alive the old rigid practices.[その証拠はいくつかあり，（たとえば）西暦紀元前六世紀に，ギリシア人（一般）の感情が人身御供に強く反対するようになりつつあった時，デルファイの（神託を司る）神官はこの人道主義的な改革を阻止し，そうして旧い厳格な慣習を存続させようとした（という証拠が存在している）。]
出典：ラッセル『権力－新しい社会分析』第15章「権力と道徳律」
This illustrates the fact that in all such matters it is very dangerous to legislate until science has arrived at stable conclusions which have remained unchallenged for several decades at least, since, otherwise, false ideas become embodied in statutes, and therefore endeared to magistrates, with the result that the practical application of better ideas is greatly retarded.
[このことは，次のような事実の例証になる。即ち，そのような事柄全てにおいては，科学が少なくとも数十年間異議の受けないような安定した結論に達するまでは，立法化することは非常に危険である，ということである。なぜなら，そうでなければ，誤った考えが法令(statutes)として具体化され，従って，治安判事(magistrates)に好かれるようになるので，その結果，より優れた考えを実際に応用することが大幅に遅れてしまうからである。]
出典：ラッセル『結婚論（結婚と性道徳）』第十八章「優生学」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[この治療法はぜんそく（asthma）の進行を阻止することができる。]
出典：『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.106
Paint is used on metal to retard rusting.
[塗料は金属のサビつきを遅らせるために使われる。]
出典：『キクタン super 10000』p.269
The progression of the disease can be retarded by early surgery.
出典：Oxford Advanced Learner's Dicitonary, 8th ed.
Someone who is retarded is much less advanced mentally than most people of their age.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.
|
| |
|
アマゾンで購入 |
|
| |
|
アマゾンで購入 |