(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ reprove【(vt) 叱責する,非難する】

* reproof (n):叱責;小言
* in reproof of ~をとがめて
* reprovingly (adv.):しかるように,非難するように
The presiding magistrates reproved Dionysius as a disturber of order, and fined him, as they were empowered by law.
[会の議事運営をしていた長官たち(magistrates 司法権を持つ行政長官)は,ディオニシウスは秩序をみだす者であるとして叱責し,法律によって権限を与えられている者として(権限が与えられていたので),罰金をディオニシウスに課した]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第6章「むきだしの権力

It is commonly supposed that all parents, except a few unnatural wretches, love their children. In theory, perhaps, they do, but in practice the love too often shows itself only in slaps and cross reproofs.
[少数のきわめて悲惨な境遇にある人間は別として,親はみな子供を愛するものであると通常考えられている。理屈の上では親は子供を愛するといっても,現実にはその愛情は平手打ちやキリストの受難ともいうべき叱責の形でしばしば表れる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供

For my part, I believe that punishment has a certain very minor place in education; but I doubt whether it need ever be severe. I include speaking sharply or reprovingly among punishments.
[私自身は,罰が教育の中できわめてわずかであるがある一定の位置を占めている,と信じている。しかし,罰がきびしいものである必要があるかは疑わしい。私は,罰のなかに,厳しい言い方をしたり,叱責することも,含めている。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第9章「

She reproved him for telling lies.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you reprove someone, you speak angrily or seriously to them because they have behaved in a wrong or foolihs way.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.