(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ ruthless (adj.)【無慈悲な,情け容赦のない,冷酷な;断固とした】

* ruth (同情) + less (なし)
* a ruthless policy 冷酷な政策
* ruthlessness (n):無慈悲,冷酷
To know the truth is more difficult than most men suppose, and to act with ruthless determination in the belief that truth is the monopoly of their party is to invite disaster.
[真理を知ることは,大部分の人が考えるよりももっと困難なことであり,真理を独占するのは自分たちの党派であると信じて,無慈悲な決意をもって行動することは,大惨事を招くことである。]
 出典:ラッセル人類に害を与えてきた思想

The heartlessness of French aristocrats before the Revolution is a commonplace of conventional history, but the English aristocrats of the same period were at least equally ruthless.
[フランス市民革命以前におけるフランス貴族階級の無情さは,伝統的なフランス史における陳腐な歴史的事実であるが,同時期のイギリスの貴族階級も少なくとも同程度に冷酷であった。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「経済的安定について

These men, so urbane, so polite, so civilised in their dealings within their own class, were toward other classes ruthless to a degree which democracy has now rendered impossible.
[同じ階級内の交際に関しては洗練され,礼儀正しいこれらの人々も,他の階級に対しては,民主主義の今日では考えられないほど冷酷であった。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「経済的安定について

On the other hand, the powerful men of the present day who are the victors in a free fight overestimate the value of ruthlessness and of the various acts by which success in competition is achieved. .
[他方,自由競争の勝者である現代世界の支配者たちは,冷酷無慈悲さをはじめ,競争での成功を実現する様々な行為や資質の価値を過大評価する。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「経済的安定について

During the war, a lot of women and children were killed in ruthless attack.
[戦時中,多くの女性や子どもたちが情け容赦のない攻撃によって命を奪われた。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p411

Mr. Palmer is known as a ruthless lawyer who attacks without any mercy or compassion.
[パーマー氏はいかなる慈悲も同情もなく攻撃する冷酷な弁護士として知られている。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.525

He was a ruthless dictator.
[彼は残酷な独裁者だった。]
 出典:『キクタン super 12000 - 聞いて覚えるコーパス英単語』p.251

We'll have to be ruthless if we want to eliminate unnecessary waste.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.