(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ reciprocal (adj.)【相互の;互恵的な;返礼の】

* reciprocal help 相互扶助
* reciprocal love 相愛
* reciprocate (v):報いる,返礼する;交換する
* reciprocation (n):へんれい;仕返し;交換
* reciprocity (n):相互関係;交換;(商)相互利益;互恵主義
* a reciprocity treaty 互恵条約
The person whose attitude towards others is genuinely of this kind will be a source of happiness and a recipient of reciprocal kindness.
[他人に対して真にこうした態度をとれる人は,(他人にとっての)幸福の源泉になるだろうし,またお返しの親切の受け手になるだろう。]
 出典:ラッセル『幸福論』第10章「生後第一年

It is affection received, not affection given, that causes this sense of security, though it arises most of all from affection which is reciprocal.
[こうした安心感を生み出すのは,人から受けとる愛情であって,人に与える(←人に与えられた)愛情ではない。もちろん,安心感は,とりわけ相互的な愛情から生じる。]
 出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情

The best type of affection is reciprocally life-giving.
[最上のタイプの愛情は,お互いに生命を与えあうものである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情

Even if this is thought to go too far, it is impossible to deny an intimate connection between private property and the family, a connection which is reciprocal, so that we cannot say that one is cause and the other is effect.
[たとえ,これ(注:この考え)が極端すぎるとしても,個人の財産と家族の間にある密接な関係を否定することはできないだろう。そして,このつながりは相互的なものであって,どちらが原因で,どちらが結果であると断言することはできない 。]
 出典:ラッセル『結婚論』序文

After her housewarming, she received a reciprocal invitation from a friend.
[新築祝いのパーティの後,彼女は友人からお返しの招待を受けた。]
 出典:『キクタン super 12000 - 聞いて覚えるコーパス英単語』p.249

They invited us to their party, and we reciprocated (their invitation) by inviting them to ours.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.