(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ refrain (v)【控える;慎む】

* 同綴異義語: refrain(繰り返し)
* Please refrain from smoking 喫煙はご遠慮ください。
No tolerable parent could refrain from praising a child when it first walks and when it first says an intelligible word.
[子供が初めて歩いたり,初めて意味のわかる単語を言ったりした時には,どんなに我慢強い親でも褒めずにはいられない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第3章「生後第一年

Whenever he fought the French he beat them, but he was always ready to refrain from fighting if the King of France made it worth his while.
[彼(注:モールバラ公)はフランス軍と闘うたびにいつも彼らを打負かした。しかし,フランス王が彼にそれなりの代価を払えば(=モールバラ公の時間を費やすだけの価値を彼に与えれば),彼はいつでも戦闘の手を休める用意があった。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臆病は有利

For several weeks I felt that if I should happen to meet Asquith or Grey I should be unable to refrain from murder.
[数週間私は,もしもアスキス(首相)やグレイ卿に偶然に出会ったら,殺したい衝動を抑えることはできないだろうと思った。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻1章「第一次世界大戦

'Sweet lovely roses', were ever since a sort of refrain to all my thoughts of Colette.
[「香りがよく,可愛いバラ('Sweet lovely roses')」という言葉は,それ以来コレットのことを思う時にはいつも浮かんでくる,一種のリフレイン(常に思い出される文句)となった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦
You should refrain from using this rude expression.
このような無礼は表現を使うのは慎むべきです[。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.223

The doctor asked the sick patient to refrain from smoking.
[医者は病気の患者に喫煙を控えるように言った。]
 出典:『キクタン super 12000 - 聞いて覚えるコーパス英単語』p617

He has refrained from criticising (criticizing) the public in public.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.