(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ ritual【(n) 儀式;礼拝;習慣的行為 || (adj.) 儀式の;儀式的な;決まりきった】

* rite (n):(主に宗教上の)儀式
* a rite of passage:通過儀礼
We left Changsha in the middle of a lunar eclipse, and saw bonfires being lit and heard gongs beaten to frighten off the Heavenly Dog, according to the traditional ritual of China on such occasions.
[私たちは月食の最中に長沙をあとにした。その時,大かがり火が焚かれるのを目撃し,−そのような時の中国の伝統的な慣例に従い−,天狼(シリウス)を脅かして追い出すために銅羅(ドラ)がたたかれるのを聞いた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国

The superstitious character of the prohibition of murder is shown by the fact that it was possible to be purified from blood-guiltiness by certain ritual ceremonies, which were apparently designed, originally, to disguise the murderer so that the ghost would not recognise him.
[殺人禁制の迷信的性格は,一定の儀式によって血の罪を浄めることができたという事実に(よって)示されているが,こうした儀式は,どうも,もともとは,(殺された者の)幽霊に殺人者が分らぬように殺人者を偽装する(変装させる)意図を持つものであったようである。]
 出典:ラッセル善人が為す害悪

But the ritual must be resumed for the last half-hour before the visiting chief's departure.
[しかし,訪問客が帰る前の30分間,またこの儀式は繰り返されなければならない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「微笑について

The original sports were rituals dedicated to gods and goddesses.
[もともとのスポーツは,神々や女神に捧げられた儀式であった。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.343

The Maya sweat house, a place for healing and ritual, is the earleist of the remains known.
[癒やしと儀式の場であるマヤ(文明)のサウナは,これまで知られている遺跡のなかで最も古い。]
 出典:『新版データベース5500合格英単語・熟語』p.175

Baptism is a religious ritual performed to welcome someone into the Christian Church.
[洗礼とは,人をキリスト教会に迎えるために行われる宗教儀式である。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.386

She went through her usual ritual of making sure all the doors were locked before she went to bed.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.