(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ resign (v)【辞職する;放棄する,あきらめる】

* re = 再び , sign = 署名(する)→ 就職する時にサインし、やめる時にまたサインする(つまり辞職),と覚えればよい?
* resign oneself to A :Aをあきらめて受け入れる,甘受する
* resignation (n):辞職;あきらめ
* with resignation あきらめて
One respect in which it is necessary to preserve the golden mean is as regards the balance between effort and resignation. Both doctrines have had extreme advocates. The doctrine of resignation has been preached by saints and mystics.
[中庸を守ることが必要である一つの点は,努力とあきらめとの間のバランスに関してである。両方の教義とも,これまで,極端な主唱者がいた。諦めの教義は,聖者や神秘主義者によって説かれてきた。]
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め

Resignation, however, has also its part to play in the conquest of happiness, and it is a part no less essential than that played by effort.
[けれども,諦めにも,また,幸福の獲得において果たすべき役割があるのであって,諦めは,努力が果たす役割に劣らず,必要欠くべからざるものである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め

I have the misfortune to live in a country whose government is composed almost entirely of men over seventy. There were originally several younger men, but they resigned.
[私は,不運にも,ほぼ全員70歳を越えた老人によって政府が成り立っている国 (英国)に住んでいる。政府には組閣当時,何人か70歳以下の若い人がいたが辞職してしまった。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「老年の脅威

He resigned the presidency of the college so he could give full-time care to his wife.
[彼は妻につきっきりの介護ができるように大学の学長職を辞した。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.367

He resigned from his position at a big company and started his own business. / Emi resigned herself to living with her mother-in-law.
[彼は大会社での職を辞めて,自分でビジネスを始めた。/エミはあきらめて姑と同居することにした。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.312

You have the choice between resignation and dismissal.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.