(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ recite (v)【暗唱する;朗読する】

* re (再び) + cite (呼び起こす)
* recital (n):リサイタル,演奏会;独唱会,独奏会
* a piano recital ピアノ独奏会
* recitation (n):暗唱;朗読,朗唱
I was made by my elders to stand on the moor and recite in a heart-rending pipe, O my cousin, shallow-hearted! O my Amy, mine no more! O the dreary, dreary moorland! O the barren, barren shore!
[私は,わが家の年長者たちによって(ヒースの茂る)荒地に立たされ,胸の張りさけるような金切り声で次のような歌(おお,浅はかな私の従妹(いとこ)よ! おお,私のエイミー,あなたはもはや私のものではない おお,もの淋しい,侘しい荒野よ! おお,不毛の,味気ない故郷よ!)を暗誦させられた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

Suppose an Englishman and a Frenchman recite the Apostles' Creed, one in English, the other in French, at exactly the same speed.
[一人の英国人と一人のフランス人が,それぞれ英語とフランス語で,厳密に同じ早さで「使徒信条(使徒信経)」を朗唱すると仮定しよう。]
 出典:ラッセル精神と物質(心と物)

I remember, especially, about this last visit, his suddenly bursting into a recitation of Lycidas, most beautifully given, and again, reading his latest work by Myra Buttle, singing those lines parodied from song.
[私は,特に彼のこの最後の訪問のことをよく覚えている。彼は,突然リシダス(Lycidas)」を非常に見事に朗唱しだした。それから再び,マイラ・バトルの名で彼が創作した最新の詩を朗読し,さらに歌(詞)から揶揄的にもじった詩行を歌ったりした。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団

I can recite all of the words on every page.
[私はどのページの単語も全て暗唱できる。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.396.

The boy can recite the names of all the presidents in order.
[その少年は全ての大統領の名前を順に暗唱することができる。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.409.

She could recite a list of all the kings and queens.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.