(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ refine (v)【精製する;(言葉・態度などを)洗練する;磨きをかける】

* refinement (n):精製;洗練
* refined (adj.):精製した;洗練された,上品な;精巧な
The eighteenth-century gentleman spoke with a refined accent, quoted the classics on appropriate occasions, dressed in the fashion, understood punctilio, and knew when a duel would advance his reputation.
[18世紀の紳士は,洗練されたアクセントで話し,適切な時(しかるべき時)に古典を引用し,流行の服を身につけ,礼儀作法の細部まで理解し,また。いかなる場合に決闘をすれば名声が高まるかを理解していた。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

The instinct of power, which in the child is crudely satisfied by identification with Bluebeard, can find in later life a refined satisfaction by scientific discovery, or artistic creation, or the creation and education of splendid children, or any one of a thousand useful activities.
[幼年期に,自分を青ひげに見立てることで粗野な満足を得ていた権力ヘの本能は,後年には,科学上の発見とか,芸術的な創造とか,すばらしい子供を創って教育するとか,その他無数の有益な活動のどれか一つによって,洗練された満足を見つけられるようになる。
 出典:ラッセル『自伝』第5章「遊びと空想」]

If pure learning is to survive as one of the purposes of universities, it will have to be brought into relation with the life of the community as a whole, not only with the refined delights of a few gentlemen of leisure.
[もしも,純粋な学問を大学の目的の一つとして残しておくべきであるならば,純粋な学問は,単に少数の暇のある紳士の洗練された喜びと結びつけるだけではなく,社会生活全体と関連を持つようにしなければならない。
 出典:ラッセル『教育論』第18章「大学」]

Oil has to be refined before it can be used. / The refinement of sugar / a woman of great refinement
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]