(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ refer to [〜に言及する(speak of);参照する,問い合わせる;に関係する]
I never held Negroes to be inherently inferior. The statement in Marriage and Morals refers to environment conditioning. I have had it withdrawn from subsequent editions because it is clearly ambiguous.
[わたしは今まで,黒人が「先天的に」劣等であるなどと考えたことは一度もありません。『結婚と性道徳』の記述は,黒人がおかれた状況(環境)について言及したものです。そこのところは,明らかに不明瞭な書き方になっていて違った意味にとれられる恐れがあるため,あとの版では削除しました。
 出典:『拝啓バートランド・ラッセル様−市民との往復書簡』の中の「15歳の少女からの質問」]

In his last years he spent much of his leisure in writing a book on philosophy, which he referred to disparagingly as his 'pie-dish' in allusion to an old man in a play who had only one talent, the making of pie-dishes, and only one ambition, to make a really good pie-dish before he died.
* disparagingly (adv.):見くびって,軽蔑して
[彼は,晩年,余暇の多くを哲学に関する1冊の本を書くことに費やしたが,それを彼は,ある戯曲に出てくる一老人 −−パイ料理を作るしか能が無く,たった一つの野望というのが一度でよいから死ぬ前に本当においしいパイを作ることである老人−− にそれとなく言及し,要するに自分は,(自分の)「パイ料理」を作っている(にすぎない)のだ,と卑下して言っていた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代」]

He often referred to the plays of Shakespeare. / The speaker sometimes referred to his notes. / Have you examined all the documents referring to this matter.
[彼はしばしばシェイクスピア劇に言及した。/講演者はときどきメモを参照した。/君はこの問題に関係ある全ての文書を調べたのか
 出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.102]

Glass transition refers to the transformation of a glass-forming liquid into a glass, which usually occurs upon rapid cooling.
[ガラス転移とは,ガラス形成能のある液体がガラス状態に変化する現象を指し,通常は急速冷却によって生じる。
」  出典:『東工大英単-科学・技術例文集』p.257]

The figures in the left-hand column refer to our overseas sales. / Let me just refer to my notes to find the exact figures.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

I promised not to refer to the matter again.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]