(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ remedy (n) [治療,療法;救済策]

* universal remedy: 万能薬(万能の治療法)
* remedial (adj.):治療上の;救済的な
* 森一郎『<改訂新版>試験に出る英単語』p.59説明: re = again, med = heal → 「再びいやす」
The important kind of fatigue is always emotional in modern life; purely intellectual fatigue, like purely muscular fatigue, produces its own remedy in sleep.
[現代生活では,重要な種類の疲労はつねに情緒的なものであり,純粋に知的な疲労は,純粋に筋肉的な疲労同様,睡眠によって,取り去ることができる。
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労」]

But now security has become unattainable: the largest business fails. States go bankrupt, and whatever still stands is liable to be swept away in the next war. The result, except for those who continue to live in a fool's paradise, is a mood of unhappy recklessness, which makes a sane consideration of possible remedies very difficult.
[しかし現在(注:1930年代)では,保証というものは得られなくなっている。(即ち)いかに大きな事業といえども失敗する可能性があり,国家も破産する。そして現在存立する一切のものが次の戦争が起これば一掃されそうである。その結果、「愚者の楽園」で生き続ける者を除いて,実行可能な救済策を健全に考究することを困難にするような,不幸な無謀な気分を生み出している。
 出典:ラッセル『怠惰への讃歌』第7章「社会主義の問題(富を得たいという欲望)」]

It seems to me that the English regard a cup of tea as the universal remedy for all ills.
[英国人は一杯のお茶を万病の妙薬と考えているように私には見える。
 出典:伊藤和夫『英文解釈教室−入門編』p.137]

A good night's sleep would be the best remedy for your headache. / The law provides no remedy for this injustice.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]