(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ regulate (v) [規制する、調整する

『東大英単』p.124説明: regulation (規則、調整)は、抽象的な意味の時は不可算名詞だが、一つ一つの規則のことを指す場合は可算名詞となる。

It is useless to hope for lasting peace in the world until the relations between different national governments are regulated by law, that is to say, by a force stronger than any of the national governments, and able to enforce its decisions, however unpopular they may be with a section of the human race.
[異なった国家政府間の関係が(国際)法によって規制されなければ、即ち、それが人類の一部にどれほど不人気であっても、いかなる国家政府より強力であり、自らの決定を強制できる力で規制されなければ、世界の永続的な平和を望むのは無益である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「正義と武力」]

The day of my departure comes near. I have a thousand things to do, yet I sit here idle, thinking useless thoughts, the irrelevant, rebellious thoughts that well-regulated people never think, the thoughts that one hopes to banish by work, but that themselves banish work instead.
[私が(ロシアに向けて)出発する日が近づいています。やらなければならない事が非常にたくさんありますが、いまだ何もしないでここに坐っています。役に立たない考え、自分をよくコントロールできる人なら決して浮かばないような無関係かつ反抗的な考え、また、誰もが仕事をすることによって消してしまいたいと望みながらもそれらの考えそのものが逆に仕事を消してしまうような考えを心に抱きながら、無為な状態で座っています。 出典:『ラッセル自伝』第2巻第2章「ロシア」]

Maitain a regular schedule, and it will help regulate your body clock.
[生活習慣を保てば、体内時計が整ってくる。
  出典:『東工大英単−科学・技術例文集』p.212]

There are strict rules regulating the use of chemicals in food. / You can regulate the radiator by turning this little dial.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]