(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ quote【 (v) 引用する;引き合いに出す || (n) (口語)引用(文/句)】

* be quoted as saying : 述べた(と伝えられる)
* 引用符(quotation mark)は,英国では '...' を,米国では "..." を使う。
* cite (v):引用する
There is a kind of idiot that you have not considered. It is the kind which believes what it reads in the newspapers. I never made any such statement as you quote.
[あなたが考えたことのない種類の'大馬鹿者'があります(います)。それは,新聞で読んだものをそのまま信じる'大馬鹿者'です。私はあなたが引用したような記事は一度も書いたことも,言ったこともありません。
 出典:ラッセル『拝啓バートランド・ラッセル様−一般市民との往復書簡』第4章「大馬鹿者」)]

A rich man, in those days, was expected to be able to quote the Latin poets, to judge Italian Renaissance pictures, and to appreciate classical music.
[当時の金持ちは,ラテン語の詩を引用し,イタリア・ルネッサンスの絵画を見る目があり,クラシック音楽を鑑賞する耳を持っていることを期待されていた。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「黙想の衰退」]

This statement was supported by a Senate Report which I quoted. I was sentenced for this to six months' imprisonment. .
[この私の発言(陳述)は,その中に私が引用したアメリカ上院の調査報告書によって証拠立てられていた。(裏付けられていた。)。私は,この発言のために,(英国で)6ケ月の禁固刑の判決が下された。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフハウス時代後期」]

Hamlet's often quoted "To be or not to be? is one of Life's ultimate questions.
[ハムレットのたびたび引用される「生きるべきか,死すべきか」は人生の究極の問いの一つである。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.245]

If you quote (from) other people in your essay, please include a reference to their work.
[自分の作文で(小論文)で他の人の引用をするなら,作品(著作)への参照を含めてください。
 出典:『九大英単』p.31]

She asked the newspaper reporter not to quote her remark. / The president was quoted as saying that he would not stand for re-election.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]