(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ quasi / quasi-* [ in some way; partly /ある意味での;いわば、ある程度;半・・・、準・・・]

I think I was mistaken in being surprised that my lectures were liked by the audience. Almost any young academic audience is liberal and likes to hear liberal and even quasi-revolutionary opinions expressed by someone in authority. They like, also any jibe at any received opinion, whether orthodox or not: ...
* jibe (n): jibe = gibe あざけり,愚弄
[私の(連続)講義が聴衆の受けがよかったということで驚いたことは,(驚くこと自体が)間違っていたと思う。大学の若い聴衆の大部分は自由主義的(リベラル)であり,自由主義的かつ一見革命的にさえ思われる意見が誰か権威ある人間によって述べられるのを聴くことを好むものである。彼らは,また,正統主義的であろうとなかろうと,一般の通念として受け入れられているいかなる見解も嘲笑することを好む。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

postulate of quasi-permanence.
[(科学的方法を正当化するために必要な5つの要請の中の1つとしての)準永続性の要請。
 出典:ラッセル『人間の知識』第6部「科学的推理の要請」]

a quasi governmental agency / a quasi artist /He was quasi a prisoner.
[準政府機関/似而非芸術家/彼は囚人同様であった。
 出典:Shogakukan Randome House English-Japanese Dictionary, 1982]

the chairman's quasi-judicial role (=acting in some ways like a judge of its former value.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]