バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p134

★ pomp【(n) 壮観、華麗;(複数形で)見せびらかし、虚飾、虚栄】

* pompous (adj.):もったいぶった;尊大な;気どった、おおげさな;華やかな

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
A democratic politician is very likely to be overawed by the unaccustomed pomp and to be led, almost unconsciously, into a deference for royal judgements, which is not likely to be advantageous to the public.
[庶民出の政治家は見たこともない(宮廷の)華麗さに圧倒され、ほとんど無意識的に国王の判断に敬意を表してしまうが、これは民衆に利益をもたらしそうなものではない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「家柄崇拝(上流気取り)

It seems I am to live amid the pomp surrounding the government of a great military Empire.
[どうやら私は、偉大な軍事帝国(注:革命直後のロシア)の政府を取り巻く華やかさの中で生きているようです(生きているように思われます)。]
 出典:ラッセル『自伝』序論の最後の部分

In the middle of it (= the feast) the Tuchun apologized for the extreme simplicity of the fare, saying that he thought we should like to see how they lived in everyday life rather than to be treated with any pomp.
[宴会の半ばに,その軍政長官は,料理(飲食物)が極めて粗末で申し訳ないとわび,私たちが盛大な接待をうけるよりも彼らが日常どのような暮らしをしているかを見ることの方がはるかにお望みのことだろうと考えた(からである)と語った。。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国

2.参考例

with pomp and circumstance
[威風堂々と]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.439

all the pomp of an imperial coronation
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Pomp is the use of a lot of ceremony, fine clothes, and decorations, especially on a special occasion.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.