バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語

★ parochial【(adj.) 教会区の,教区の;地方的な;(意見など)偏狭な,狭い】

* parochialism (n):教区(町村)制;地方根性,偏狭
* parish (n):教区;(英国)行政教区(元貧民救助法などのため;今は行政上の最小単位) | (米国)州のなかの郡

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
If this cannot be achieved - if, while knowledge becomes cosmic, will and feeling remain parochial - there will be a lack of harmony producing a kind of madness of which the effects must be disasterous.
[もしこれが達成されないならば ― 知識は宇宙的なものとなって行くのに(拡大してゆく一方)意志と感情とは地方的なものに(偏狭なものに)留まるならば―、調和の欠如が起こり、一種の狂気を生み、その影響は悲惨なものとなるに違いない。]
 出典:ラッセル拡大する知的宇宙

When calculation and the telescope revealed the vastness of the solar system, of our galaxy, and finally of the universe of innumerable galaxies -- it became increasingly difficult to believe that such a remote and parochial retreat could have the importance to be expected of the home of Man, if Man had the cosmic significance assigned to him in traditional theology.
[計算と望遠鏡によって,太陽系の(広大さ),我々の銀河の(広大さ),ついには無数の銀河からなる宇宙の広大さが明らかになると,もし人間(人類)が伝統的神学において割り当てられたような宇宙的意義を持っているなら,地球が今あるように遠く片すみに隔てられたところにあって,人間(人類)の住家として期待される重要性を持つことができると信ずることは,ますます困難になった。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第2章「コペルニクス的革命(コペルニクス的転回)

2.参考例

a parochial viewpoint
[狭い視点]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.311

Local newspapers tend to be very parochial.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you describe someone as parochial, you are critical of them because you think they are too concerned with their own affairs and should be thinking about more important things.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.